Justiça e utilidade: revisando as bases da coexistência entre ciência e conhecimentos tradicionais