Tree community structure reflects niche segregation of three parapatric squirrel monkey species